চাৰিগৰাকী বিশিষ্ট শিল্পী-সমাজকৰ্মী-অনুবাদকলৈ ‘গোলোক সন্মান’ প্ৰদান

অভিপ্সিত লক্ষ্যৰ সাধনাত নিমগ্ন হৈ থাকিবলৈ সন্মান-প্ৰাপকসকলক আহ৩ান ডঃ দীনেশ চন্দ্ৰ গোস্বামীৰ
গুৱাহাটী ঃ আজি কট×ন মহাবিদ্যালয়ৰ এলুমনাই হলত আয়োজিত এক গাম্ভীৰ্যপূৰ্ণ অনুষ্ঠানত চাৰি গৰাকী বিশিষ্ট অনুবাদক, শিল্পী, গবেষক আৰু সমাজকমীৰ্ক ‘গোলোক সন্মান’ প্ৰদান কৰা হয়৷ সন্মান প্ৰদান কৰে বিশিষ্ট সাহিত্যিক-অনুবাদক আৰু সম্পাদক ডঃ দীনেশ চন্দ্ৰ গোস্বামীয়ে৷ ‘সন্মান প্ৰদান ভাষণৰ আৰম্ভণিতে ডঃ দীনেশ চন্দ্ৰ গোস্বামীয়ে গোলোক চন্দ্ৰ দত্তৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনাই তেওঁৰ গুণৰাজিৰ কথা, বিশেষকৈ অনুবাদ সাহিত্যলৈ তেওঁৰ অৰিহণাৰ কথা, শ্ৰদ্ধাৰে সোঁৱৰণ কৰে৷ গোস্বামীয়ে সন্মান প্ৰাপকসকলক এই উচ্ছ সন্মানপ্ৰাপ্তিৰ বাবে অভিনন্দন জনাই তেখেতসকলক গোটেই জীৱন নিষ্ঠাৰে নিজৰ অভিপ্সিত লক্ষ্যৰ সাধনাত নিমগ্ন হৈ থাকিবলৈ আহ৩ান জনায়৷ সন্মান প্ৰদানৰ চাৰিওটা বিষয় অনুবাদ, সংগীত, চিত্ৰকলা আৰু সমাজসেৱা বিষয়তো গোস্বামীয়ে চমু তথ্যপূৰ্ণ আলোচনা আৰু মন্তব্য আগ বঢ়ায়৷ স্থানীয় অনা-চৰকাৰী সংগঠন ইউ ডি ফাউণ্ডেচনে আৰম্ভ কৰা এই সন্মানৰ এয়া প্ৰথম বৰ্ষ৷ প্ৰথম বৰ্ষৰ বাবে সামাজিক কাম শিতানত দিয়া সন্মান গ্ৰহন কৰে তিতাবৰৰ চাহ-বাগিছা অঞ্চলত শিক্ষা প্ৰসাৰৰ বাবে কাম কৰি অহা শিক্ষয়ত্ৰী বিনীতা ৰাজপুতে৷ সন্মান গ্ৰহন কৰি দিয়া ভাষণত তেখেতে সামাজিক কামত আগবঢ়াই দিয়া তেখেতৰ মাতৃক শ্ৰদ্ধাৰে স্মৰণ কৰে আৰু উপস্থিত সকলোকে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰে৷ সংগীত শিতানত সন্মান লাভ কৰা মনজিৎ ৰাজকোঁৱৰে কয় যে এই সন্মানে তেখেতৰ আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি কৰিছে আৰু কৰ্মোদ্যম বৃদ্ধি কৰিছে৷ সংগীতৰ ইতিহাসৰ অনাৱিস্কৃত অধ্যায়বোৰ উদ্ধাৰত তেখেতে অধিক সময় অতিবাহিত কৰিব বুলিও কয়৷ অনুবাদ শিতানত সন্মান লাভ কৰা ডঃ প্ৰাণজিত বৰাই কয় ‘গোলোক সন্মান’ৰ প্ৰাপ্তিয়ে আমাক ধন্য কৰিছে৷ যোৱা দিনবোৰত অনুবাদৰ ক্ষেত্ৰখনত কৰা আমাৰ সামান্য কামখিনিৰ প্ৰতি এই স্বীকৃতিয়ে এই ক্ষেত্ৰত আৰু আগুৱাই যোৱাৰ বাবে আমাক উদ্বুদ্ধ কৰিব৷ বহুকাল ধৰি অনুবাদৰ ক্ষেত্ৰখনত জড়িত হৈ থকাসূত্ৰে আমাৰ ধাৰণা দৃঢ় হৈছে যে অনুবাদ নিচক ভাষাগত নহয়, ই মূলতঃ এক বিপুল সাংস্কৃতিক কাৰবাৰ৷ অনুবাদৰ জৰিয়তে নিজ নিজ সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যৰে সকলো প্ৰান্তৰ মানুহ আপোন সাজত আপোন গৰিমাৰে ভাস্বৰ হৈ উঠাৰ মাধ্যমেৰে মানুহ যুক্ত হয় মানুহৰ সৈতে আৰু এনেদৰেই গঢ় লৈ উঠে অখণ্ড মানৱীয় ভাৱনা আৰু পৰিচয়ৰ বুনিয়াদ৷ অনুবাদ মোৰ বাবে সেয়ে অখণ্ড মানৱীয় ভাৱনা আৰু পৰিচয় অন্বেষণৰ সাধনা৷ মোৰ এই সাধনাৰ প্ৰতি আগবঢ়োৱা এই স্বীকৃতিয়ে মোক বাধিত কৰিছে৷’ অসমৰ বহু কিতাপৰ প্১২৬দ আৰু চিনেমাৰ পোষ্টাৰ অংকণ কৰা শিল্পী কলতাতাৰ প্ৰতিষ্ঠিত চিত্ৰশিল্পী আৰু এনিমেচন ছবি নিৰ্মাতা সৌৰীশ মিত্ৰই গ্ৰহন কৰিছে শিল্পকলা শিতানৰ সন্মান৷ তেখেতে কয় ‘অসমীয়া সাহিত্য আৰু চিনেমাৰ লগত মোৰ সম্বন্ধ বহু দিনৰ আৰু এই সম্বন্ধেৰে মই ঐশ্বৰ্যশালী হৈছোঁ৷ এই সন্মান মোৰ বাবে অকল উৎসাহ বা প্ৰেৰণাই নহয়, তাতকৈ বহু বেচি৷ এই সন্মানে মোক আৰু অধিক দায়বদ্ধ কৰি তুলিছে’৷
প্ৰখ্যাত আবৃত্তিকাৰ অবণী বৰাই আঁত ধৰা এই সন্মান প্ৰদান অনুষ্ঠান আৰম্ভ হয় বিশিষ্ট লেখক, গল্পকাৰ জয়ন্ত কুমাৰ চক্ৰবৰ্তীৰ শ্ৰদ্ধাজ্ঞাপক ভাষণেৰে৷ ‘গোলোক চন্দ্ৰ দত্ত আছিল নতুন প্ৰজন্মৰ ওপৰত আশাবাদী আৰু নতুন লেখকৰ লেখা তেখেতে গভীৰ মনযোগেৰে অধ্যয়ণ কৰিছিল৷ নতুন প্ৰজন্মৰ সৃষ্টিশীল কৰ্মীক তেখেতৰ নামেৰে দিয়া এই সন্মান সঁচাকৈয়ে উপযুক্ত হৈছে’ – ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাৰ উল্লেখেৰে শ্ৰী চক্ৰবৰ্তীয়ে ভাষণ প্ৰসংগত এনেদৰে কয়৷
সন্মান প্ৰদান ভাষণৰ পূৰ্বে ডঃ দীনেশ চন্দ্ৰ গোস্বামীক ফাউণ্ডেচনৰ হৈ সম্ভাষণ প্ৰদান কৰে চিত্ৰশিল্পী ধনজিৎ দাসে৷ সন্মান প্ৰদানত ডঃ গোস্বামীক সহায় কৰে অসম ডাউন টাউন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সহকাৰী অধ্যাপক পংখী কাশ্যপে৷ অনুষ্ঠানত সন্মানপ্ৰাপকসকলৰ মানপত্ৰসমূহ গ্ৰহন কৰিবলৈ প্ৰাপকসকলৰ স্বামী আৰু পত্নীক অনুৰোধ কৰা হয় আৰু তেখেতসকলে আনন্দেৰে এই মানপত্ৰসমূহ গ্ৰহন কৰে৷
সন্মান প্ৰদৰ্শনৰ পাচতেই সংগীতানুষ্ঠানত চেতাৰত ভূপালী ৰাগ পৰিবেশন কৰে আনন্দ কুমাৰ দীক্ষিতে আৰু শিল্পীগৰাকীৰ সতে তবলা পৰিবেশন কৰে দেবাশীষ ভট্টাচাৰ্যই৷ অবণী বৰাই আগবঢ়োৱা শলাগৰ শৰাইৰে সভাৰ সামৰণি পৰে৷
অসম প্ৰকাশন পৰিষদৰ সচিব প্ৰমোদকলিতা , নবীন বৰুৱা, মনিতা বৰগোহাঞি, দীপশিখা ভাগৱতী, চম্পক বৰ বৰা, অনুৰাধা শৰ্মা পূজাৰী, নবীন বৰুৱা, গীতালি বৰা, ডঃ মৃণাল গোশ্বামী, শান্তনু কৌশিক বৰুৱা, সঞ্জীৱ বৰা আদিকে ধৰি ভালেমান শিল্পী-সাহিত্যিক-সাংবাদিক এই সভাত উপস্থিত আছিল

1 COMMENT

  1. Normally by discovering the weak hyperlink in the chain of
    your deadlift and training it up, you can simply proceed to develop and grow.

    With the amount of muscle teams it actually works, it’ll put an inch on pretty
    much everything. Prepare to maximize your positive aspects with our unique 12-week hypertrophy coaching program.
    Select between a 4 or 5 day training cut up and gain 2-12 pounds of muscle over 90 days…

    A September 2017 research in ‌Sports‌ discovered that most individuals could carry heavier weights with the hex bar deadlift.

    The reps had been additionally sooner than when utilizing the barbell deadlift, which could bode nicely for athletes who are trying to build energy.
    The typical deadlift is probably the most generally recognized version of the carry.
    It usually entails standing with ft shoulder-width aside and gripping the
    barbell with both palms, making certain that your back stays straight.
    How to deadlift properly starts with pushing via your heels while extending your hips and knees concurrently.
    This motion mimics real-life actions like lifting heavy objects from the bottom,
    making it sensible as nicely as highly effective.
    Moreover, deadlifts contribute to better posture and core
    stability.
    The sumo deadlift permits you to hold your back in a more neutral place, which takes stress off of your decrease back.

    This is essential because the decrease back is amongst the mostly injured areas in the body.
    By placing less stress on your lower back, you presumably can keep
    away from harm and stay healthy. The sumo deadlift places more load on the quads quite than the decrease again,
    that is due to the place of the legs being 2-3 x shoulder width apart
    and a relatively upright torso position.
    Develop muscular endurance by way of the size of the hamstrings, if carried out with low load-high quantity (e.g.
    30-60% of 1RM for 8+ repetitions).
    Pause for a second, then squeeze your glutes as
    you reverse the movement to the starting place.
    The Romanian deadlift (RDL) is a lesser-known variation of the basic deadlift,
    which strengthens the glutes and hamstrings.
    Not solely does this model put much less stress on your lower again than a traditional deadlift, it’s easier to study.

    Reverse deadlifts are a good way to have interaction and activate your core muscle tissue.
    Core muscles are important as a result of they assist improve your exercise type and cut back the possibilities of injuries.
    When first implementing the exercise in a structured program, purpose to deadlift a safe and
    acceptable weight twice per week, with five units of five repetitions.
    This has proven to be an effective strategy at improving
    strength and explosive energy.
    Working virtually your entire physique, deadlifts can help you reach almost any coaching objective, from building power to rising muscle mass to
    only getting fitter. Performing this deadlift with a resistance
    band before the plate-loaded deadlift enhances your performance and minimizes the chance of injuries.
    A good cooldown, and stretching period, may also help to jumpstart recovery due to the taxing nature of deadlifting.
    Maintaining a impartial spine is crucial throughout the carry as
    deficit deadlifts can result in back flexion. The deficit deadlift
    may help you with flexibility whereas still building some further power.

    The deadlift starts from the ground, whereas the Romanian deadlift starts from a standing position. The deadlift starts with the concentric range of motion, whereas the Romanian deadlift begins with an eccentric range of motion. The shoulders within the deadlift are slightly in front of the barbell, whereas the shoulders within the Romanian deadlift are a lot further in entrance of
    the barbell.
    Mastering the hip hinge sample via RDLs improves your overall method and reduces
    the chance of damage during different workout routines.
    If you’re new to lifting weights, the sumo deadlift is a great exercise to
    start out with since it’s relatively simple to study
    and carry out appropriately. As you turn into more
    experienced, you can progress onto more challenging variations
    such as the conventional deadlift.
    And some folks do higher with variations somewhat than the traditional straight bar deadlift.
    The deadlift is a heavy compound motion, so so as to get the profit
    of deadlift, it should undoubtedly be the primary exercise of any training day,
    whether it’s your leg workout or again routine. The core’s major perform is to
    assist the backbone and supply rigidness to prevent motion.
    The leg is acting as support as opposed to helping generate drive.
    Enough research has been carried out on this subject that we are able to
    say, with a high degree of certainty, that more weight than this could be lifted when using a single limb.
    Nevertheless, see the 7 Deadlift Muscle Tissue Labored That May Change Your Physique & Life for a deeper understanding
    of simply what makes the deadlift so good. So, try both of those nice workouts and see which one works greatest
    for you.
    Additionally, resistance training might help enhance stability and
    coordination, lowering the danger of falling and fractures.
    Deadlifting frequently can profit older adults as a outcome of extra rigidity
    may be utilized safely on the bones more than different weight-bearing actions.
    This variation reverses the standard deadlift—the movement begins within the standing position, which is the place the traditional model finishes.

    Variations permit you to emphasize totally different features
    of the exercise. “I like to consider [the posterior chain] because the workforce for lots of efficiency generally,” says Ellis.

    Supplements can act as an adjunct to a balanced food regimen,
    especially within the realm of deadlifting. Consuming the right steadiness of macronutrients – carbohydrates, proteins, and fats – fuels your exercises and fosters muscle progress and restore.
    Deadlifts stimulate the manufacturing of testosterone and development hormone
    – two important hormones for muscle growth and general well being.

    References:

    steroids articles (https://waselplatform.org/blog/index.php?entryid=79)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Popular

More like this
Related

খিলঞ্জীয়াৰ সংজ্ঞা নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ৰাজ্যিক আলোচনা চক্ৰ আয়োজন

বিগত ২১ আৰু ২২ মাৰ্চ, ২০২৫ তাৰিখে ডিব্ৰুগড়ৰ জকাই...

UPI, ATMৰ জৰিয়তে তৎক্ষণাত উলিয়াব পাৰিব PFৰ ধন…

হয়, আপুনি ঠিকেই শুনিছে। কৰ্মচাৰী ভবিষ্যনিধি সংস্থা (EPFO)য়ে এক...

অৱশেষত আইনত পৰিণত হ’ল ৱাকফ সংশোধনী বিধেয়ক

অৱশেষত আইনত পৰিণত হ’ল ৱাকফ সংশোধনী বিধেয়ক। ৰাষ্ট্ৰপতি দ্ৰৌপদী...

নিশা মহানগৰীৰ বশিষ্ঠ চাৰিআলিত শোকাৱহ দুৰ্ঘটনা

নিশা মহানগৰীৰ বশিষ্ঠ চাৰিআলিত শোকাৱহ দুৰ্ঘটনা। বালুঘাটত তীব্ৰবেগী ট্ৰাকে...